Finally got a comic format similar to the TF2 comics working on my own website. Unlike the TF2 comics, this is powered by a little bit of Javascript since Neocities doesn't support PHP. You can check out the proof-of-concept here: https://hydromecha.website/comics/PreloadTest/comicTemplate.html

The website is designed for 1920x1080 desktop displays. I have no clue how it looks on mobile and currently have no plans to accommodate it.